Forlaget skriver om denne boka:
Biografi. Forfatteren kom til verden i det velhavende St. Petersburg-aristokrati i 1899. Familien hadde i generasjoner hatt fremtredende stillinger ved Tsarens hoff, i diplomatiet og høyere embedsverk. Han sto ved begynnelsen av sin forfatterkarriere da han forlot hjemlandet i 1919. Nabokov gjenskaper for oss sitt tapte paradis med presis sansning, sensuell og lyrisk skjønnhet, med både blid og besk ironi, og med suveren stilkunst.
Det er et av de berømte verker i erindringslitteraturen som nå, en menneskealder etter at det ble skrevet, sendes ut i norsk oversettelse.
Over erindringsdiktningen hviler gjerne et eget lys, i dette tilfelle et paradislys som der er særlige grunner for: Så meget skjedde i de årene som ligger mellom hovedpersonens opplevelser og nedtegnelsene av dem. En verden og en livsform gikk under.
Vladimir Nabokov kom til verden i det velhavende St. petersburg-aristokrati. Hans erindringsbilder aven lykkelig, beskyttet barndom og en privilegert ungdom i tsar-tidens Russland gir inderlige, men samtidig avslørende portretter av foreldre, søsken, guvernanter og huslærere; treffsikre iakttagelser og con amore-skildringer aven mangefarvet og overdådig livsmorgen, av alt fra fødselsdagsselskaper til sommerfugljakt, fra barneforelskelser til sjakk-partier.
Som ung mann kom Vladimir Nabokov til Cambridge; herfra reiste han etter tre gledesløse år. Den stenrike Nabokov-familien ble ved revolusjonen i 1917 redusert tillutfattige emigranter, og etter studietiden slutter Vladimir seg til dem - i Berlin. Her tjener han til det daglige brød ved å skrive og ved å gi timer i de to ferdigheter han hadde ervervet seg i barndommen, engelsk og tennis.
