Forlaget skriver om denne boka:
Bli med inn i fantasiverdenen til en liten jente som leker med morens hijab. Med hijaben blir hun en modig krigerdronning, en vakker brud, og hijaben kan være både beduintelt og skipsseil. Lekende og fantasifulle illustrasjoner, en linje enkel tekst på hver side.
Boka finnes i fem forskjellige tospråklige utgaver, norsk sammen med arabisk, kurdisk, persisk, somali og urdu. Disse bøkene kan brukes i norskopplæringen, for å trene morsmål og som lesestimulering for både små og store. Bøkene er også med på synliggjøre det språklige og kulturelle mangfoldet som preger det norske samfunnet. Derfor kan slike bøker også brukes av norskspråklige barn.