Forlaget skriver om denne boka:
Den spinkle skikklsen på dekken står som en saltstøtte idet skipet glir fra kai. Hiroko vil helst slippe å se dem der nede - moren, faren og broren. Det lange mørke håret løfter seg som en slags hilsen i vinden, før det sprer seg som en vifte mot den skinnende blå kimmonoen. Aldri har hun noen gang følt seg så alene.
Foran henne ligger det ukjente Amerika - en ny familie - en smeltedigel av kjærlighet og hat, krig og fred. Snart er Amerika en krigsskueplass, Japan og USA er fiender. Hiroko møter rasisme og fordommer, forfølgelse og integrering.
Men hun møter også kjærligheten, og vil den overleve krigen? Våger hun å si sayonara - på gjensyn - til sin elskede eller vil hun aldri mer se ham igjen?
