*001616834
*003NO OsBA
*00520221020084446.0
*007ta
*008220627s2022    no     e       0  1 nob d
*009     cam a22      c 4500
*019  $bl$dD
*020 #$a9788284170244$qheftet
*035  $a(NO-LaBS)16433303(bibid)
*035  $a(NO-OsBA)0660149
*040  $aNO-OsBA$bnob$erda
*041  $anob$hswe
*082 #$a839.7174$qNO-OsBA$223/nor
*090  $bD
*1001#$aJäderlund, Ann$d1955-$0(NO-TrBIB)90364666$4aut$81$811$_1925899000
*24010$aEnsamtal$lNorsk$_1925899100
*24510$aSamtalensom$cAnn Jäderlund ; gjendiktet av Monica Aasprong og Casper André Lugg
*264  $a[Moss]$bH//O//F$c[2022]
*300 #$a76 sider
*336 #$atekst$0http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1020$2rdaco
*337 #$auformidlet$0http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1007$2rdamt
*338 #$abind$0http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1049$2rdact
*386 #$aNordmenn$bn.$mNasjonalitet/regional gruppe$2bibbi$82
*386 #$aSvensker$bsv.$mNasjonalitet/regional gruppe$2bibbi$81
*386 #$af$mKjønn$811
*386 #$am$mKjønn$812
*520 #$a«Samtalensom» er den norske gjendiktningen av samlingen «Ensamtal» fra 2019. Denne er basert på brevvekslingen mellom Ingeborg Bachmann og Paul Celan (Herzzeit. Briefwechsel, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 2008), deres forsøk på å nå hverandre gjennom språket, i etterkant av spredte møter, og gjennom Jäderlunds dikt får vi erfare hvordan samtalen mellom dem ofte brister, i fortvilelse, i avmakt, men at de ikke opphører med forsøkene på å tangere eller få hverandre i tale gjennom ordene. Ann Jäderlund, født 1955, bosatt i Stockholm, er en av Nordens viktigste poeter. Hennes samlede dikt, «Dikter (1985-2019)», utkom i nettopp på Albert Bonniers Förlag og teller fjorten bøker. Diktene hennes er lyttende, lydende, og rytmen i språkbildet, slik ordene står på siden, er like vesentlig som diktenes lydlige aspekt. De subtile forskyvningene i ordbildet, lydlig, grafisk, er med og bærer fram eksistensielle refleksjoner, emosjonelle skiftninger. Jäderlunds dikt bragte noe nytt inn i svensk poesi, og hun har ellers skrevet dramatikk og gjendiktet poeter som Emily Dickinson, Signe Gjessing, Casper André Lugg og Jo Eggen.
*536 #$aKulturfond
*655 7$aDikt$0https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/580$9nob$2ntsf$_1924501900
*7001#$aAasprong, Monica$d1969-$0(NO-TrBIB)97049223$4trl$82$811$_1916716900
*7001#$aJäderlund, Ann$d1955-$0(NO-TrBIB)90364666$iOversettelse av:$lSvensk$tEnsamtal$_1925899000
*7001#$aJäderlund, Ann$d1955-$0(NO-TrBIB)90364666$lNorsk$tEnsamtal$_1925899000
*7001#$aLugg, Casper André$d1985-$0(NO-TrBIB)11061558$4trl$82$812$_1915670300
*8528#$iJÄD
*85641$aaja.bs.no$qimage/jpeg$uhttps://media.aja.bs.no/525581a8-7351-493a-bd24-175e70bbd7d4/cover/original.jpg$3Omslagsbilde
^