*001621815
*003NO OsBA
*00520220920124551.0
*007ta
*008220811s2022           e       0  0 ukr d
*009     cam a22      c 4500
*019  $bl
*020 #$a9798833296899$cNkr 390.00$qheftet
*035  $a(NO-LaBS)16833185(bibid)
*035  $a(NO-OsBA)0662275
*040  $aNO-OsBA$bnob$erda
*041  $aukr$heng
*082  $a331.09481$qNO-OsBA$223/nor
*090  $c331$dE
*1001#$aEllis, Karin$d1960-$0(NO-TrBIB)1533887362741$4aut$81$811$_1925871300
*240  $aWorking with Norwegians$lUkrainsk$_1925871400
*24510$aMystetstvo spivpratsi z norvezjtsiamy$binsajderskyj pocibhik iz norvezkogo etykety ha robotsjomy mistsi : z vpravamy ta testamy dlja perevirky vasjykh navytsjok$cKarin Ellis
*246  $aMystetstvo spivpratsi z norvezjtsiamy$binsajderskyj pocibhik iz norvezkogo etykety ha robotsjomy mistsi : norveskyj pidajetsia pidozrilo ckhozjym ha insjidki pobotsji ceredovysjtsja, ale naspravdi keruetsia nizkoju dozje vidminnykh nepysanykh pravil
*264  $a[Blomsterdalen]$bwww.ellisculture.com$c[2022]
*300 #$a221 sider$billustrasjoner
*336 #$atekst$0http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1020$2rdaco
*337 #$auformidlet$0http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1007$2rdamt
*338 #$abind$0http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1049$2rdact
*386 #$aNordmenn$bn.$mNasjonalitet/regional gruppe$2bibbi$81
*386 #$af$mKjønn$811
*520 #$aVille du spilt sjakk eller poker uten å lære deg spillereglene først? Dersom du ikke er oppvokst i Norge, kan samhandling med nordmenn uten å forstå den norske måten å gjøre tingene på, være som å spille sjakk eller poker uten å kunne spillereglene. Norske arbeidsplasser drives av mange regler som er svært forskjellige fra andre vestlige kulturer, noe som ofte fører til forvirring og misforståelser. Kunsten å arbeide med nordmenn forklarer på en klar og lettfattelig måte hvorfor nordmenn flest tenker og handler som de gjør, og hvilke forventninger som er vanlige. Leseren får anledning til å reflektere over sosiale normer og verdier og hva som regnes som akseptabel oppførsel i Norge. Boken har flere quiz for å teste kulturforståelsen, samt et helt kapittel med oppgaver basert på reelle problemstillinger, alle sammen med løsninger og forklaringer. Dette er den veiledningen man trenger for å forstå nordmenn på arbeidsplassen og i deres sosiale liv. Boken vil gjøre deg til en mer kunnskapsrik og trygg kollega, samarbeidspartner og venn. Med økt forståelse og selvtillit vil du kunne være mer avslappet, ha det gøy og fokusere på å bygge varige og givende relasjoner. Bokens innhold er også relevant for norske lesere som ønsker å forstå hvilke utfordringer fremmedkulturelle sliter med på norske arbeidsplasser og i samfunnslivet ellers.
*546 #$aUkrainsk tekst
*650 7$aArbeidsliv$zNorge$0(NO-OsBA)1110559$2bibbi$9nob$_1925309200
*650 7$aKulturell egenart$zNorge$0(NO-OsBA)1119501$2bibbi$9nob$_1925074200
*7001#$aEllis, Karin$d1960-$0(NO-TrBIB)1533887362741$iOversettelse av:$lEngelsk$tWorking with Norwegians$_1925871300
*7001#$aEllis, Karin$d1960-$0(NO-TrBIB)1533887362741$lUkrainsk$tWorking with Norwegians$_1925871300
*8521#$h331$iELL
^