*001680430
*003NO OsBA
*00520250116052009.0
*007ta
*008241101s2024    no     e       0  1dnob d
*009     nam a22      c 4500
*019  $bl$dD
*020 #$a9788284170848$cNkr 279.00$qheftet
*035  $a(NO-LaBS)51077983(bibid)
*035  $a(NO-OsBA)0741421
*040  $aNO-OsBA$bnob$erda
*041  $anob$hukr
*08204$a891.7914$qNO-OsBA$223/nor
*090  $bD
*1001#$aDron, Artur$d2000-$0(NO-TrBIB)1707991624602$4aut$811$81$_1929872500
*24010$aTut buly my$lNorsk$_1929872600
*24510$aDet var vi som var her$cArtur Dron ; i utvalg ved Julia Musakovska ; gjendiktet fra ukrainsk av Mikael Nydahl og Martin M. Sørhaug
*264 1$aMoss$bAudiatur$c2024
*300 #$a60 sider
*336 #$atekst$0http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1020$2rdaco
*337 #$auformidlet$0http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1007$2rdamt
*338 #$abind$0http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1049$2rdact
*386 #$aNordmenn$bn.$mNasjonalitet/regional gruppe$2bibbi$82
*386 #$aUkrainere$bukr.$mNasjonalitet/regional gruppe$2bibbi$81
*386 #$af$mKjønn$812
*386 #$am$mKjønn$811
*520 #$aDiktsamlingen Tut buly my består av dikt skrevet ved fronten – kjærlighetsdikt til det ukrainske folket og til den ukrainske litteraturen. Det svenske utvalget utgitt av Ariel og ellerströms i desember 2023 ble publisert parallelt med den ukrainske originalutgaven og omfatter mer enn halvparten av diktene i originalen. Vår norske gjendiktning bygger på det svenske utvalget som ble redigert av Julia Musakovska. Artur Dron ble født i 2000 i Voskresyntsi i det vestlige Ukraina. Han studerte journalistikk i Lviv, hvor han for tiden også er bosatt. I 2020 debuterte han med diktsamlingen Hurtozjytok 6 («Studenthjem nr. 6»). Han vervet seg som frivillig i februar 2022 og tjente først i Donetsk-regionen, nå i Kharkiv- og Zaporizjzja-regionene.
*536 #$aKulturfond
*650 7$aKrigen i Ukraina, 2022-$0(NO-OsBA)1428819$2bibbi$9nob$_1927279400
*655 7$aDikt$0https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/580$9nob$2ntsf$_1924501900
*655 7$aPersonlige beretninger$0https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/227$9nob$2ntsf$_1924485200
*7001#$aDron, Artur$d2000-$0(NO-TrBIB)1707991624602$iOversettelse av:$lUkrainsk$tTut buly my$_1929872500
*7001#$aDron, Artur$d2000-$0(NO-TrBIB)1707991624602$lNorsk$tTut buly my$_1929872500
*7001#$aMusakovska, Julia$d1982-$0(NO-TrBIB)1707991624604$4ctb$812$81$_1929872700
*7001#$aNydahl, Mikael$d1973-$0(NO-TrBIB)9007457$4trl$811$_1925892400
*7001#$aSørhaug, Martin M.$d1978-$0(NO-TrBIB)15041694$4trl$82$811$_1915317100
*85641$aaja.bs.no$qimage/jpeg$uhttps://media.aja.bs.no/8b6d9c1e-577a-400e-b9c7-e428af5c42e4/original.jpg$3Omslagsbilde
*85641$aaja.bs.no$qimage/jpeg$uhttps://media.aja.bs.no/8b6d9c1e-577a-400e-b9c7-e428af5c42e4/thumbnail.jpg$3Miniatyrbilde
*991  $a20241123
^