Denne spennende nye bokserien tar mål av seg til å utforske den «norske Donald» – i videste forstand av begrepet.
Dette betyr å vise fram hvordan utenlandske tegnere har fremstilt landet vårt i seriene, endenes reiser i Norge, forlagshistorien, de viktige oversetterne, donaldismen som fenomen, innenlandsk produksjon av Donald-historier ... kort sagt alt som har gjort Norge til «Donald-landet». Dette illustreres med både artikkelstoff og tegneserier. Her vises det tydelig at Donald er en and for vårt land!
Oljefondet omtales stadig i seriøse økonomianalyser som «Norges pengebinge», uten at ytterligere forklaring er nødvendig. Kommentatoren tar for gitt at referansen går hjem. Og hvis noen tryner, ender de opp med en «Donald-kul» i panna.
At disse uttrykkene brukes på norsk med den største selvfølgelighet, er en klar indikasjon på at Donald har formet Norge. Donald er stadig er på pallplassering når det gjelder lesertall, og ca én av 20 innbyggere i Norge leser Donald Duck & Co hver uke.
Selv om Donald har formet Norge, viser det seg likevel at påvirkningen har gått begge veier. Flinke oversettere har fornorsket ting der det overhodet var mulig, og selv om mange kjenner til Arild Midthun som en svært aktiv Donald-tegner nå, viser det seg ved nøyere undersøkelse, at overraskende mange nordmenn har bidratt til produksjonen av Andeby-serier oppigjennom tidene. Mange av disse ofte lite kjente historiene, vil bli behørig presentert og kommentert i bøkene.
