Har bibliografi, noter
. - Hvorfor er det slik at menn og kvinner kan bli oppfattet så ulikt, selv om de sier det samme helt ordrett? Hvorfor snakker vi om å grine som ei jente, ha hår på brystet, kjøre som ei kjerring og å manne seg opp? Hvorfor unnskylder kvinner seg oftere, mens menn skryter oftere? Helene Uri drar veksel på erfaringene sine, både som lingvist og forfatter, i denne populærvitenskapelige innføringen om språk og kjønn. Omtalen er utarbeidet av BS.
Forlaget skriver: Han sutrer som ei jente. Hun har hår på brøstet. Han kjører som ei kjerring, og det er på tide at hun manner seg opp. I mange år har Helene Uri vært opptatt av språk og kjønn. Snakker kvinner og menn forskjellige språk? Er kvinner mer indirekte i sitt språk? Finnes det egne kvinneord og egne mannsord? Og hva skjer med språket når kvinner og menn blir omtalt? For ti år siden begynte hun å klippe ut artikler og legge dem i en blå mappe. Hun har også tjuvlyttet til samtaler på buss og på fest, hun har målt taletid og tellet nekrologer. Og hun har finkjemmet bøker og filmer på jakt etter hva vi sier, hvordan vi sier det, og hvem som sier hva. Hvem sa hva? er en bok om hvordan språket speiler virkeligheten, men også om hvordan det former den: Forestillinger om kvinner og menn finnes overalt i språket vårt og forteller oss hva vi - mer eller mindre bevisst - tenker om hverandre og oss selv. I Helene Uris treffsikre, avslørende og morsomme bok vil leseren både kjenne seg igjen, og samtidig få nye erkjennelser og overraskelser.
