Det sies at det første møtet mellom Pier Paolo Pasolini og Allen Ginsberg foregikk ved hjelp av tolker, med fire menn som snakket i munnen på hverandre. Resultatet var et dypt litterært vennskap. Askens poet ble skrevet etter dette møtet. Pier Paolo Pasolini (1922-1975) er for mange mest kjent som filmskaper, men han var også en av Italias fremste poeter. Omtalen er utarbeidet av BS.
