| Side |
Moses
«Du skal ikke ha andre guder enn meg» De ti bud, 2. mosebok, 20, 1-17 | 8 |
Jesus fra Nasaret
«Salige er de fattige i ånden, for himmelens rike er deres» Bergprekenen, Matteus 5-7 | 12 |
Mohammed
«Vend ditt ansikt mot den hellige moské» Koranen 2, 144-45, 147-50 | 21 |
Den hellige Frans av Assisi
«Mine små søstre, fuglene, stor takk skylder dere Gud» Preken for fuglene | 25 |
Dronning Elisabeth I
«Jeg har en konges hjerte og mage» Tale til de engelske troppene ved Tilbury, 1588 | 29 |
Kong Karl I
«Jeg går fra en forgjengelig til en uforgjengelig krone» Tale på skafottet, 30. januar 1649 | 33 |
Oliver Cromwell
«I Guds navn, forsvinn!» Oppløsningen av Det lange parlament, 20. april 1653 | 38 |
George Washington
«Et lands lidenskapelige tilknytning til et annet avstedkommer meget ondt» Avskjedstale, 17. september 1796 | 42 |
Thomas Jefferson
«Vi er alle republikanere, vi er alle føderalister» Tiltredelsestale Washington, 4. mars 1801 | 49 |
Napoleon Bonaparte
«Min gamle gardes soldater: Jeg byr dere farvel» Farvel til den gamle garde, 20. april 1914 | 56 |
Abraham Lincoln
«For fire ganger 20 og enda syv år siden skapte våre forfedre en ny nasjon på dette kontinentet» Gettysburgtalen 19. november 1863 | 60 |
Emmeline Pankhurst
«Jeg er her som en soldat som midlertidig har forlatt slagmarken» Tale om kvinners stemmerett, 13. november 1913 | 64 |
Marie Curie
«Radiumets vitenskapelige historie er vakker» Om oppdagelsen av radiumet, Vassar college, New York 14 mai 1921 | 68 |
Mohandas Gandhi
«Det finnes ingen redning for India» Varanasi, India, 4. februar 1916 | 73 |
Vladimir Iljitsj Lenin
«All makt til sovjetene» Moskva, september 1917 | 78 |
Woodrow Wilson
«Verden må gjøres trygg for demokratiet» Tale til Kongressen, 2. april 1917 | 84 |
Clarence Darrow
«Jeg tror på kjærlighetens lov» Forsvarets prosedyre i saken mot Henry Sweet, april 1926 | 89 |
Neville Chamberlaine
«Fred i vår tid» Downings Street nr. 10, London, 30. september 1938 | 94 |
Adolf Hitler
«Det er nå slutt på min tålmodighet» Tale på Sportpalats, Berlin, 29. september 1938 «Jeg er fra nå av bare Det tyske Reichs første soldat» Tale til Riksdagen, Berlin, 1. september 1939 | 98 |
Josef Stalin
«Det er av avgjørende betydning at krigen fortsetter så lenge som mulig» Tale til politibyrået, 19. august 1939 | 105 |
Sir Winston Churchill
«Jeg har ingenting annet å tilby enn blod, slit svette og tårer» Underhuset, London, 13. mai 1940 «Dette var deres største øyeblikk» Underhuset, London, 18. juni 1940 «Aldri i historien har så mange hatt så få å takke for så mye» Underhuset, London, 20. august 1940 | 110 |
Vjatsjelav Molotov
«Et svik man ikke har sett maken til i de siviliserte nasjoners hstorie» Ved nazistenes invasjon av Sovjetunionen, 22. juni 1941 | 116 |
Franklin D. Roosevelt
«Det eneste vi har å frykte er frykten selv» Tiltredelsestale, 4. mars 1933. «En dato som vil leve videre i skam» Tale til kongressen, 8. desember 1941 | 120 |
General George S. Patton jr.
«Jeg skal personlig skyte den fordømte tapetklistreren Hitler» Tale til den 3. amerikanske armé dagen før D-dagen, 5. juni 1944 | 131 |
Keiser Hirohito
«Fienden har tatt i bruk en ny og aldeles fryktelig bombe» Japans kapitulasjon, august 1945 | 136 |
Jawaharial Nehru
«Når midnattsklokken slår og verden sover, skal India våkne opp til liv og frihet» Tale ved markeringen av Indias uavhengighet, 14. august 1947 | 141 |
J. Robert Oppenheimer
«Grunnen til at vi gjorde denne jobben, var at det var en organisk nødvendighet» Los Alamos, New Mexico, 2. november 1945 | 145 |
General Douglas MacArthur
«Jeg kommer rett fra deres sønner som kjemper i Korea. ... De klarer seg strålende på alle måter» Avskjedstale til Kongressen, Washington, 19. april 1951 | 150 |
Nelson Mandela
«Jeg er tiltalte nummer én» Pretoria 20. april 1964 «Endelig fri» Johannesburg, 2. mai 1994 | 155 |
Eamon de Valera
«Alle disse var bra menn» Tale ved femtiårsdagen for Påskeopprøret 10. april 1966 | 162 |
John F. Kennedy
«Ikke spør meg hva ditt land kan gjøre for deg: spør hva du kan gjøre for ditt land» Tiltredelsestale, Washington, 20. januar 1961. «Ich bin ein Berliner» Ved Berlinmuren, 26. juni 1963 | 166 |
Martin Luther King jr.
«Jeg har en drøm» Lincoln Memorial, Washington DC, 28. august 1963. «Jeg har sett det forjettede land» Memphis, Tennessee, 3. april 1968 | 174 |
Malcolm X
«Du kan ikke hate et tres røtter og ikke hate treet» Detroit, 14. februar 1965 | 182 |
Shirley Chisholm
«Jeg er mye oftere blitt diskriminert fordi jeg er kvinne enn fordi jeg er svart» Tale til kongressen, 21. mai 1969 | 187 |
Pierre Trudeau
«Hvem er kidnappingsofrene?» TV- og radiosendt tale, 16. oktober 1970 | 192 |
Golda Meir
«Stans drepingen» Tale til Knesset, Jerusalem, 26. mai 1970 | 199 |
Richard M. Nixon
«Det kan ikke forekomme hvitvasking i Det hvite hus» Tale til nasjonen, 30. april 1973 | 204 |
Indira Gandhi
«Kvinners utdannelse er nesten viktigere enn utdannelse for gutter og menn» New Dehli, India, 23. november 1974 | 210 |
Chaim Herzog
«Hat, uvitenhet og ondskap» Tale til FNs generalforsamling, 10. november 1975 | 215 |
Mor Theresa
«Kjærlighet begynner hjemme» Tale ved mottagelsen av Nobels fredspris Oslo, Norge, 11. desember 1979 | 220 |
Pave Johannes Paul II
«Vår polske frihet koster så mye» Tale i Jasna Góraklosteret, Polen, 18. juni 1983 | 225 |
Ronald Reagan
«Mr. Gorbatsjov, riv ned denne muren» Tale ved Brandenburger Tor, Vest-Berlin, Tyskland, 12. juni 1987 | 230 |
Mikhail Gorbatsjov
«Valgfrihet er et universielt prinsipp, som det ikke bør være noe unntak fra» Tale til FN, New York, 7. desember 1988 | 236 |
F. W. de Klerk
«Tiden er inne for forhandlinger» Tale ved åpningen av Parlamentet, Pretoria, Sør-Afrika, 2. februar 1990 | 241 |
Vaclav Havel
«Vi lever i et moralsk forgiftet miljø» Kringkasingstale til det tsjekkoslovakiske folk, 1. januar 1990 | 246 |
Elie Wiesel
«Likegyldighetenes farer» Syvende millenumskveld i Det hvite hus,Washington, 12. april 1999 | 250 |
George W. Bush
«Et stort folk er blitt tvunget til å forsvare en stor nasjon» Tale til nasjonen, 11. september 2001 | 257 |
