Originaltittel: Shortcuts
. - Inneholder 10 noveller: Naboer ; Vitaminer ; Vær så snill, vær så snill ; Jerry og Molly og Sam ; Si til kvinnfolka at vi drar ; Alt det vannet, like utenfor stuedøra ; De er ikke mannen din ; En aldi så liten matbit ; Samlere ; Sitronsaft
Vanlige mennesker står i sentrum i Carvers noveller. Han skildrer hverdagsliv på slutten av det 21. århundret. Personene er presset mot veggen, en katastrofe er faretruende nær. Carver skildrer personene med solidaritet, med innsikt og en stillferdig humor. Motiver som går igjen, er vold og kvinneundertrykking, og de økonomiske vilkårene i samfunnet. Svært mange av personene tilhører den lavere del av middelklassen i USA. Angsten for arbeidsløshet er der. Carver betegnes som en arvtaker etter Hemingway.
